* Статья на русском и английском языках
*article in Russian and English
Еженедельная подборка новостей из мира ИТ. Для читателей и подписчиков блога все самое интересное, важное грандиозное и феерическое, претендующее на место нового тренда технической и информационной среды, порадовавшее нас на истекшей неделе. Изучайте, отслеживайте, удивляйтесь, принимайте во внимание или просто задумайтесь. Подборка новостей IT-отрасли в блоге "В мире ИТ" за 25 - 31 октября 2021 года. Новые веяния, беспрецедентные шансы и благоприятные тенденции мира технологий как всегда на страницах блога.
Приятного и полезного чтения!
***
ENG
***
A weekly collection of news from the IT world. For readers and subscribers of the blog, all the most interesting, important, grandiose and enchanting, claiming to be a new trend in the technical and information environment that has happened over the past week. Read, study, be surprised, take on arms or just listen. A selection of news from the IT industry in the blog "In the IT World" for October 18 - 24, 2021. New hopes, favorable prospects and comprehension of trends in the world of technology are, as always, ahead.
Enjoy your reading!
Усилились фишинговые атаки на пользователей YouTube
Аккаунты тысяч пользователей YouTube взломаны, а учетные записи подделаны с помощью классического фишинга с использованием электронной почты. Цель атаки: распространение контента, связанного с махинациями с криптовалютой, с максимально возможным охватом.
По сообщению пресс-службы Google, ежедневно хакеры взламывают тысячи аккаунтов пользователей YouTube. Даже топовые блогеры могут утратить доступ к учетной записи, или видят, как на их каналах проворачивают нелегальные операции с криптовалютой мошенники. Изредка хакеры требуют выкуп за возвращение аккаунта.
Перехват контроля над учетной записью YouTube не редкость, и, по словам специалистов Google, с этим сложно бороться. Безотказно срабатывают тщательно спланированные фишинг-атаки, уже давно ставшие классикой жанра. Злоумышленник отправляет намеченной жертве тизерное письмо, скомпонованное так, словно исходит от реальной компании, приславшей коммерческое предложение. Электронное письмо содержит предложение по размещению продукта, программного обеспечения, рекламного баннера и пр.
Иными словами, содержание этого сообщения соответствует ожиданиям любого блогера YouTube. Как только жертва переходит по ссылке, размещенной в сообщении и обещающей доступ к предложению или программному обеспечению, запускается ловушка. Если учетная запись защищена с помощью двухфакторной аутентификации, пользователи просто должны быть осторожнее.
Чтобы обойти процедуру аутентификации или предотвратить отказ со стороны любой другой системы безопасности незаконному подключению, хакеры извлекают данные сеанса cookie, сохраняемые в браузере жертвы. Файлы cookie показывают, что текущий сеанс еще активен, а значит, пользователь авторизован.
Кража файлов cookie передачи для нарушения защиты
Проведя анализ этого типа атак, специалисты Google идентифицировали ряд инструментов, которые хакеры используют для кражи файлов cookie. По данным компании, в обороте у хакеров более 1000 доменных имен и столько же страниц, предназначенных для обмана пользователей YouTube. Хакеры также оперируют приблизительно 15 000 учетных записей электронной почты. Специалисты Google довели до сведения, что рост случаев взлома учетных записей YouTube наблюдается с августа 2020 года. Учетные записи известных блогеров, имеющих несколько сотен тысяч подписчиков были взломаны и использованы для трансляции видеороликов о схемах мошенничества с биткойнами.
Google для противодействия преступникам усилил свою команду. В результат специалисты по безопасности смогли перехватить 99,6% фишинговых писем в сервисе Gmail в выборке в 1,6 млн сообщений. 2400 вредоносных файлов были заблокированы. 4000 аккаунтов восстановлено. Но проблема заключается в том, что хакеры, чтобы обойти службы безопасности Google, взламывают аккаунты тех пользователей YouTube, которые не используют адрес Gmail, а другие почтовые сервисы.
Чтобы скрыться от радаров Google, хакеры перенаправляют свои жертвы на такие платформы, как WhatsApp, Telegram, Discord. В этих условиях службе безопасности Google становится все труднее блокировать фишинговые кампании. Для того, чтобы хотя бы ограничить ущерб, если не удастся эту атаку остановить, компания призывает всех пользователей с первого ноября активировать двухфакторную аутентификацию и всегда просматривать сообщения службы безопасности Google.
 |
| Phishing attacks on YouTube users have intensified |
***
ENG
***
Phishing attacks on YouTube users have intensified
Thousands of YouTube accounts have been hacked and accounts have been tampered with using classic email phishing. The aim of the attack is to distribute content related to cryptocurrency fraud with the maximum possible reach.
According to the press service of Google, hackers break into thousands of YouTube user accounts every day. Even top bloggers can lose access to their account, or see fraudsters carrying out illegal operations with cryptocurrency on their channels. Occasionally, hackers demand a ransom to return an account.
Hijacking your YouTube account is not uncommon and difficult to combat, according to Google. Carefully planned phishing attacks, which have long become classics of the genre, work flawlessly. The attacker sends a teaser email to the targeted victim, arranged as if it comes from a real company that sent a commercial offer. The email contains a proposal for the placement of a product, software, banner ad, etc.
In other words, the content of this post meets the expectations of any YouTube blogger. As soon as the victim follows the link in the message that promises access to the offer or software, a trap is triggered. If the account is secured with two-factor authentication, users just have to be careful.
To bypass the authentication procedure or prevent any other security system from rejecting an illegal connection, hackers extract the cookie session data stored in the victim's browser. Cookies indicate that the current session is still active, which means that the user is logged in.
Stealing transmission cookies to breach security
Analyzing this type of attack, Google has identified a number of tools that hackers use to steal cookies. According to the company, hackers have more than 1,000 domain names in circulation and the same number of pages designed to trick YouTube users. Hackers also operate on approximately 15,000 email accounts. Google has brought to the attention that a rise in the incidence of hacked YouTube accounts has been observed since August 2020. The accounts of well-known bloggers with several hundred thousand subscribers were hacked and used to broadcast videos of Bitcoin scams.
Google has strengthened its team to counter criminals. As a result, security experts were able to intercept 99.6% of phishing emails in the Gmail service in a sample of 1.6 million messages. 2,400 malicious files were blocked. 4000 accounts have been restored. But the problem is that hackers, in order to bypass Google's security services, break into the accounts of those YouTube users who do not use a Gmail address, but other email services.
To hide from Google radars, hackers redirect their victims to platforms such as WhatsApp, Telegram, Discord. This makes it increasingly difficult for Google's security service to block phishing campaigns. In order to at least limit the damage if this attack cannot be stopped, the company urges all users from November 1 to activate two-factor authentication and always view the messages of the Google security service.
Leica оснастила дрон, специализирующийся на 3D-моделировании, лидаром
Leica Geosystems анонсировала свой первый «автономный летающий лазерный сканер», дрон, оснащенный лидарным датчиком. Устройство, получившее название BLK2FLY, облетая здания, сканирует каждый укромный уголок и создает его виртуальную копию.
Leica Geosystems - швейцарская компания, специализирующаяся на геодезических и картографических устройствах (не путать с Leica Camera, немецкой компанией, известной своими камерами для смартфонов).
BLK2FLY использует датчик Lidar, функционирующий как лазерный сканер с углом обзора в 360 градусов. Он способен анализировать окружающую среду и записывать данные в виде облака точек. Беспилотник оснащен радаром и пятью камерами, определяющими цвет этих точек, а также GNSS - системы позиционирования. Данные передаются на платформу Hexagon HxDR и, там обрабатываются, сохраняются или передаются.
Летающий 3D-сканер
Устройство автономно. Достаточно указать на планшете область для сканирования, чтобы дрон определил курс, используя лидар и радар, чтобы обойти препятствия. Через Wi-Fi он подключается к мобильной сети LTE, и потому диапазон охвата практически неограничен. Батарея съемная, и ее можно менять прямо во время сканирования, не прерывая процесс.
BLK2FLY предназначен для профессионалов, о чем свидетельствует и его цена, которая начинается от 46 000 евро. По заявлениям производителя, дрон был разработан для аэрофотосъемки архитектурных проектов и мониторинга строящихся объектов. Устройство поступит в продажу с 28 октября.
 |
| Leica equips 3D modeling drone with lidar |
***
ENG
***
Leica equips 3D modeling drone with lidar
Leica Geosystems has announced its first "autonomous flying laser scanner", a drone equipped with a lidar sensor. The device, dubbed BLK2FLY, flies around buildings, scans every nook and cranny and creates a virtual copy of it.
Leica Geosystems is a Swiss company specializing in surveying and mapping devices (not to be confused with Leica Camera, a German company known for its smartphone cameras).
BLK2FLY uses a Lidar sensor that functions as a 360-degree laser scanner. It is capable of analyzing the environment and recording data in the form of a point cloud. The drone is equipped with a radar and five cameras that determine the color of these points, as well as GNSS - positioning systems. Data is transferred to the Hexagon HxDR platform and processed, stored or transmitted there.
Flying 3D Scanner
The device is autonomous. It is enough to indicate the area to scan on the tablet for the drone to determine the course using lidar and radar to avoid obstacles. Through Wi-Fi, it connects to the mobile LTE network, and therefore the range of coverage is almost unlimited. The battery is removable and can be changed directly during scanning without interrupting the process.
BLK2FLY is designed for professionals, as evidenced by its price, which starts from 46,000 euros. According to the manufacturer, the drone was designed for aerial photography of architectural projects and monitoring of projects under construction. The device will go on sale on October 28th.
Искусственный интеллект устраняет размытость изображений, подвергнутых цензуре
В Японии арестован мужчина за депикселизацию цензурированных порнографических фильмов. В отсутствие закона о дипфейке власти обвиняют его в нарушении авторских прав и непристойности.
Использование искусственного интеллекта для создания порнографических дипфейков не внове. В грязных углах сети все чаще можно обнаружить ролики, где лицо знаменитости добавлено к телу порноактера. Недавно в Японии был арестован мужчина за создание дипфейков с фальшивыми гениталиями.
Японский закон о непристойности запрещает изображение обнаженного мужского и женского тела. Поэтому в стране восходящего солнца все порнографические фильмы подвергаются цензуре путем пикселизации интимных частей актеров. Масаюки Накамото, 43-летний житель префектуры Хёго, догадался использовать искусственный интеллект для восстановления размытых частей порнографических изображений и видео.
Программист использовал инструмент TecoGAN, специализирующийся на изображениях с сверхвысоким разрешением, улучшающим определение изображений, обучая его на изображениях без цензуры. Сообщается, что он продал на своем веб-сайте более 10 000 дипфейков и в заработал 11 миллионов иен (83 000 евро). Однако иск ему был предъявлен только за 10 изображений, проданных по цене 2300 иен (17 евро) каждое. Накамото признал себя виновным в нарушении авторских прав и размещении непристойных изображений и сообщил, что делал это ради денег .
В результате японская полиция впервые произвела арест за использование ИИ.
 | |
| Artificial intelligence removes blur from censored images |
***
ENG
***
Artificial intelligence removes blur from censored images
A man was arrested in Japan for depixelizing censored pornographic films. In the absence of a deepfake law, authorities accuse him of copyright infringement and obscenity.
Using artificial intelligence to create pornographic deepfakes is nothing new. In the filthy corners of the web, it is increasingly common to find videos where the face of a celebrity is added to the body of a porn actor. A man was recently arrested in Japan for creating deepfakes with fake genitals.
Japanese obscenity law prohibits the depiction of nude male and female bodies. Therefore, in the land of the rising sun, all pornographic films are censored by pixelating the intimate parts of actors. Masayuki Nakamoto, a 43-year-old resident of Hyogo Prefecture, figured out how to use artificial intelligence to recover blurry parts of pornographic images and videos.
The programmer used the TecoGAN tool, which specializes in ultra-high resolution images, which improves the definition of images by training him on uncensored images. He is reported to have sold over 10,000 deepfakes on his website and made 11 million yen (83,000 euros). However, he was only sued for 10 images, which were sold for 2,300 yen (17 euros) each. Nakamoto pleaded guilty to copyright infringement and posting obscene images and said that he did it for the money.
As a result, the Japanese police made an arrest for the first time for using AI.
Лионеля Месси взломали! Хакеры перехватили личные данные всех жителей Аргентины
Брешь в компьютерной системе агентства Министерства внутренних дел Аргентины позволила хакеру похитить базу данных документов, удостоверяющих личность населения Аргентины. Среди них есть и данные таких мегазвезд, как футболист Лионель Месси.
Масштабный и радикальный взлом в прошлом месяце был нацелен на агентство Renaper (Registro Nacional de las Personas), Национальный регистратор граждан при Министерстве внутренних дел страны. Именно этот орган отвечает за выдачу национальных удостоверений личности 45 миллионам граждан Аргентины. Данные хранились на серверах Renaper, ими пользовались и другие государственные службы. Поскольку все данные о населении были похищены, информация о президенте страны Альберто Фернандесе, футболисте Лионеле Месси и Серхио Агуэро теперь в свободном доступе.
Правительство Аргентины заявило, что взлом был произведен через VPN-аккаунт Министерства здравоохранения вследствие халатности обслуживающего персонала. Правительство Аргентины утверждает, что взлом не привел к утечке личных данных. Хакеры утверждают обратное и уже предоставили доказательства, противоречащие версии властей. Сайт Record связался с хакером, которые предлагает доступ к этой базе данных на хакерских форумах. В качестве подтверждения сайт получил личные данные гражданина Аргентины по собственному указанию. Хакер объявил, что опубликует похищенные данные одного или двух миллионов граждан.
 |
| Lionel Messi has been hacked! Hackers intercepted personal data of all residents of Argentina |
***
ENG
***
Lionel Messi has been hacked! Hackers intercepted personal data of all residents of Argentina
A breach in the computer system of the Argentine Ministry of the Interior agency allowed a hacker to steal a database of identity documents for the Argentine population. Among them are the data of such megastars as the football player Lionel Messi.
A massive and radical hack last month targeted the agency Renaper (Registro Nacional de las Personas), the National Registrar of Citizens under the country's Interior Ministry. It is this body that is responsible for issuing national identity cards to 45 million Argentine citizens. The data was stored on Renaper's servers and was used by other government agencies as well. Since all population data has been stolen, information about the country's President Alberto Fernandez, football player Lionel Messi and Sergio Aguero is now freely available.
The Argentine government said the hack was carried out through the Ministry of Health's VPN account due to the negligence of the maintenance staff. The Argentine government claims that the hack did not leak personal data. The hackers claim the opposite and have already provided evidence that contradicts the authorities' version. The Record website contacted a hacker who offers access to this database on hacker forums. As a confirmation, the site received the personal data of an Argentine citizen on its own instructions. The hacker announced that he would publish the stolen data of one or two million citizens.
Facebook планирует нанять 10000 европейских инженеров для создания метавселенной
В понедельник, 18 октября, компания Facebook объявила о плане создания 10 000 высококвалифицированных рабочих мест в Европейском Союзе в следующие пять лет. Эта акция связана с созданием метавселенной, параллельной виртуальной галактики, с которой связывают следующую революцию в Интернете.
Почти 20 лет после ухода в прошлое проекта Second Life Марк Цукерберг мечтает о создании нового параллельного мира, основанного на модели «metavers». Начало реализации этого большого проекта Facebook наметил на 2026 год. Facebook объясняет, что хочет опереться на Европу и поставить регион в центр наших планов по созданию метавселенной».
Лоран Солли, руководитель подразделения Facebook во Франции и вице-президент Facebook в Южной Европе, утверждает, что метавселенная это «Интернет завтрашнего дня » и что «этот прорыв подобен появлению мобильного Интернета». Для вице-президентов Ника Клегга и Хавьера Оливана это «новый этап взаимосвязанного виртуального опыта с использованием таких технологий, как виртуальная и дополненная реальность». Виртуальная вселенная позволит в интерактивном взаимодействии создавать «новые творческие, социальные и экономические возможности». Работа, развлечения, образование, а также покупки в Интернете и художественное творчество - все, что происходит в реальной жизни, станет возможным и в этой виртуальной вселенной.
Разработчики провозглашают модель децентрализованной вселенной без какого-либо управления: «ни одна компания не будет владеть метавселенной и управлять ею. Как и в случае с Интернетом, её главной особенностью будет открытость и функциональная совместимость».
Почему центром проекта становится Европа, а не США, Индия, Африка или Азия?
По мнению специалистов Facebook, «Европейский Союз имеет ряд преимуществ, которые делают его отличным местом для технологических компаний: большой потребительский рынок, превосходные университеты и, самое главное, талантливые профессионалы».
ИТ-гигант приводит в пример биотехнологии: Германия стала разработчиком первой РНК-вакцины, а Швеция станет первой страной полностью безналичных платежей к 2023 году.
Компания Facebook уже вложила значительные средства в европейские исследования, особенно в области искусственного интеллекта и виртуальной реальности. Социальная сеть оказывает финансовую помощь Мюнхенскому техническому университету для «открытия первой крупной европейской исследовательской лаборатории в области искусственного интеллекта», финансирует «Программу честного акселератора» (Facebook AI Research) во Франции и Офис Facebook Reality Labs в Ирландии.
На площадке France Info г-н Солли поднял этические вопросы и вопросы безопасности, связанные с этой виртуальной параллельной вселенной, и объявил о создании инвестиционного фонда в размере 50 миллионов долларов. «Метавселенная - это не единственный продукт, который компания может создать самостоятельно. Подобно сети Интернет, метавселенная существует независимо от того, есть там Facebook или нет», - указывает Facebook. Проект не реализовать в одночасье. Горизонт планирования - ближайшие 10-15 лет. Это дает время решить сложные вопросы.
 |
| Facebook plans to hire 10,000 European engineers to build the metaverse |
***
ENG
***
Facebook plans to hire 10,000 European engineers to build the metaverse
On Monday, October 18, Facebook announced a plan to create 10,000 highly skilled jobs in the European Union over the next five years. This action is associated with the creation of the metaverse, a parallel virtual galaxy, which is associated with the next revolution on the Internet.
Almost 20 years after the Second Life project left the past, Mark Zuckerberg dreams of creating a new parallel world based on the "metavers" model. The beginning of the implementation of this large project Facebook has outlined in 2026. Facebook explains that it wants to lean on Europe and put the region at the center of our plans to create a metaverse.
Laurent Solly, head of Facebook France and Facebook vice president for Southern Europe, argues that the metaverse is the "Internet of tomorrow" and that "this breakthrough is like the advent of the mobile Internet." For Vice Presidents Nick Clegg and Javier Olivan, this is "a new phase of interconnected virtual experiences using technologies such as virtual and augmented reality." The virtual universe will allow interactive interaction to create "new creative, social and economic opportunities." Work, entertainment, education, as well as online shopping and artistic creation - everything that happens in real life will become possible in this virtual universe.
The developers proclaim the model of a decentralized universe without any governance: “No company will own and manage the metaverse. As with the Internet, its main feature will be openness and interoperability. "
Why is Europe becoming the center of the project, and not the United States, India, Africa or Asia?
According to Facebook, "The European Union has a number of advantages that make it a great place for technology companies: a large consumer market, excellent universities and, most importantly, talented professionals."
The IT giant cites biotechnology as an example: Germany has become the developer of the first RNA vaccine, and Sweden will become the first country for completely cashless payments by 2023.
Facebook has already invested heavily in European research, especially in artificial intelligence and virtual reality. The social network is providing financial assistance to the Technical University of Munich to "open the first major European research laboratory in the field of artificial intelligence", funds the "Fair Accelerator Program" (Facebook AI Research) in France and the Facebook Reality Labs Office in Ireland.
At France Info, Mr Sulli raised the ethical and security issues surrounding this virtual parallel universe and announced the creation of a $ 50 million investment fund. “The metaverse is not the only product a company can create on its own. Like the Internet, the metaverse exists regardless of whether Facebook is there or not, ”says Facebook. The project cannot be realized overnight. The planning horizon is the next 10-15 years. This gives time to resolve difficult issues.
Программное обеспечение для записи цифрового звука Audacity больше не является бесплатным
Программа Audacity, вышедшая 28 мая 2000 года, представляет собой удобный инструмент для записи и редактирования аудио, используемый музыкантами и создателями подкастов. Звуковой редактор для Windows, macOS и Linux был бесплатным с соответствующей лицензией. Несколько месяцев назад MuseScore объявила о поглощении разработчика, произведшем эффект разорвавшейся бомбы в аудиоиндустрии, особенно для приверженцев ценностей открытого исходного кода.
Но есть и хорошие новости для поклонников программного обеспечения Audacity. Несмотря на приобретение разработчика компанией Muse group, которой также принадлежит программа для записи нот MuseScore, форк новаторского программного обеспечения в области цифровой аудиозаписи доступен по бесплатной лицензии. Напомним, что термином форк обозначают новое программное обеспечение, созданное на основе кода исходного программного обеспечения, максимально возможную копию.
Форк Audacity получил название Tenacity и доступен по этому адресу: https://tenacityaudio.org.
 |
| Audacity digital audio recording software is no longer free |
***
ENG
***
Audacity digital audio recording software is no longer free
Audacity, released on May 28, 2000, is a handy audio recording and editing tool used by musicians and podcast creators. The sound editor for Windows, macOS and Linux was free with the appropriate license. A few months ago, MuseScore announced a bombshell takeover for the audio industry, especially for open source advocates.
But there is some good news for fans of the Audacity software too. Despite the acquisition of the developer by the Muse group, which also owns the MuseScore music recording software, a fork of the innovative digital audio recording software is available under a free license. Recall that the term fork denotes new software, created on the basis of the source software code, the largest possible copy.
The Audacity fork is called Tenacity and is available at this URL: https://tenacityaudio.org.
Стоит ли покинуть Facebook
Опубликованы первые статьи на основе портфеля документов Facebook Papers, как теперь называют документы Фрэнсис Хоген, разоблачающие темные стороны социальной сети. В них Facebook предстает как жаждущая прибыли компания, чьи платформы переполнены ненавистническим и жестоким контентом.
Публикации стали результатом сотрудничества нескольких редакций по всему миру, имевших доступ к документам разоблачительницы.
Facebook не контролирует собственные функции
Самые узнаваемые приметы Facebook - кнопка «Нравится» и публикация постов - не так просты, как кажется. В статья в New York Times, сообщается, что сотрудники Facebook знают о негативном воздействии кнопки «Нравится», особенно на подростков. С её помощью они сравнивают себя с другими, а равнодушие к их публикациям имеет для них пагубные последствия. После безрезультатных попыток удаления кнопки для части пользователей в 2019 году компания объявила проблему «низкоуровневой в длинном списке проблем, которые необходимо решить».
Система совместной работы также была предметом нескольких внутренних расследований. Исследователи пришли к выводу, что она позволяет пользователям очень быстро обмениваться дезинформацией, что усиливается рекомендациями и выделением контента, которым поделились друзья пользователей. Исследователи говорят о недостатках системы рекомендаций групп и страниц, в результате которых она ведет пользователей по пути теорий заговора. Специалисты Facebook предприняли ряд действий, позволивших пользователям скрывать сообщения или больше не получать в рекомендации контент политических групп. В итоге в работе платформы ничего принципиально не изменилось.
Facebook не может защитить своих пользователей, не говорящих по-английски
В статьях Reuters и Le Monde раскрыта неспособность Facebook модерировать неанглоязычный контент, особенно в самых нестабильных странах. Социальная сеть, используемая более чем в 190 странах, не имеет средств для надлежащей модерации в большинстве из них, хотя роль платформы в насилии, совершенном в ряде таких стран, доказана. Каждые полгода специалисты Facebook составляют список стран группы риска. Компания не смогла контролировать язык вражды и дезинформацию ни с помощью модераторов, ни с применением искусственного интеллекта.
Документы, обнародованные редакцией, показывают, что в 2020 году у компании не было необходимых инструментов для автоматического обнаружения постов, содержащих дезинформацию или разжигающих ненависть на бирманском языке, а также на оромо и амхарском в Эфиопии. Эти две страны находятся в зоне риска. При этом еще в 2018 году Организация Объединенных Наций подчеркивала роль социальной сети в распространении ненавистнического контента против рохингья в Бирме. Reuters отмечает, что на платформе было обнаружено множество публикаций на амхарском языке, в которых этнические группы называют врагами и содержатся угрозы убийством.
Аналогичные проблемы выявлены в других странах, таких как Индия, где несколько модераторов в 2021 году выразили обеспокоенность ростом сообщений, призывающих к насилию против мусульман. Они предупреждают, что алгоритмы не приспособлены для обнаружения выражений ненависти или насилия на хинди или бенгали. Подобные опасения по поводу неспособности автоматически обнаруживать разжигающие ненависть или насилие сообщения были зарегистрированы в Пакистане, Иране и Афганистане.
Le Monde фокусируется на проблемах платформы в арабоязычных странах, где отсутствуют модераторы, а искусственный интеллект регулярно делает ошибки и удаляет легальный контент, что приводит к навязчивой цензуре пользователей. Журналисты предупреждают о риске насилия в этих странах, усиленном социальной сетью, и важность надежной системы модерации. Пресс-секретарь Facebook признал, что работа в этой сфере еще есть.
Марк Цукерберг подвергает пользователей риску
В статье Washington Post уделяется внимание решениям, принятым лично генеральным директором Facebook Марком Цукербергом. Именно он в конце концов решил положительно отреагировать на требования вьетнамского правительства, которое запрашивало большую цензуру для критикующих его публикаций. Альтернативой был запрет для Facebook на работу в стране. Генеральный директор корпорации предпочел подчиниться, поскольку, по оценке Amnesty International, Вьетнам приносит компании более миллиарда годового дохода.
Цукерберг также сознательно солгал Конгрессу США, заявив, что компания удалила 94% материалов, разжигающих ненависть, в то время как по данным внутренних расследований цифра составляла всего лишь в 5%. Когда сотрудники WhatsApp предложили сделать испанскую версию Информационного центра о выборах, разработанную Facebook для выборов в США в 2020 году, снова воспротивился глава корпорации, заявив, что это будет не «достаточно политически нейтрально». Он также отклонил предложения специалистов компании снизить число дезинформационных сообщений о коронавирусе в первые месяцы пандемии.
После ряда подобных решений, принятых основателем социальной сети, члены команды, ответственной за смягчение ущерба, причиненного платформой, ушли в отставку в 2019 году.
«Наши профессиональные обязанности в корне противоречат целям платформы, а миссия компании - целям Цукерберга», - заявил один из сотрудников.
В статье New York Times несколько руководителей компаний подтверждают, что часть предложенных изменений для ограничения дезинформации были заблокированы во имя роста прибылей.
Источник: Engadget
 |
| Should I leave Facebook |
***
ENG
***
Should I leave Facebook
Published the first articles based on the portfolio of Facebook Papers, as Francis Hogen's documents are now called, exposing the dark sides of the social network. They portray Facebook as a profit-hungry company whose platforms are filled with hateful and violent content.
The publications were the result of the collaboration of several editorial offices around the world, who had access to the documents of the whistleblower.
Facebook has no control over its own functions
The most recognizable Facebook features - like button and posting - are not as easy as they seem. An article in the New York Times reported that Facebook employees are aware of the negative impact of the Like button, especially on teens. With its help, they compare themselves to others, and indifference to their publications has detrimental consequences for them. After unsuccessful attempts to remove the button for a subset of users in 2019, the company declared the issue "low-level in a long list of issues to be resolved."
The collaboration system has also been the subject of several internal investigations. The researchers concluded that it allows users to share misinformation very quickly, amplified by recommendations and highlighting of content shared by users' friends. Researchers talk about the shortcomings of the group and page recommendation system, as a result of which it leads users along the path of conspiracy theories. Facebook has taken a number of actions to allow users to hide messages or no longer receive content from political groups in recommendations. As a result, nothing has fundamentally changed in the platform's operation.
Facebook cannot protect its non-English speaking users
Articles from Reuters and Le Monde have exposed Facebook's inability to moderate non-English language content, especially in the most volatile countries. The social network, used in more than 190 countries, does not have the means to be properly moderated in most of them, although the platform's role in violence perpetrated in a number of such countries has been proven. Every six months, Facebook experts compile a list of at-risk countries. The company was unable to control hate speech and misinformation either with the help of moderators or with the use of artificial intelligence.
The documents released by the editors show that in 2020 the company did not have the necessary tools to automatically detect posts containing misinformation or inciting hatred in Burmese, as well as Oromo and Amharic in Ethiopia. These two countries are at risk. That said, back in 2018, the United Nations highlighted the role of the social network in spreading hateful content against Rohingya in Burma. Reuters notes that numerous publications in the Amharic language have been found on the platform, in which ethnic groups are called enemies and contain death threats.
Similar concerns have been identified in other countries, such as India, where several moderators in 2021 raised concerns about an increase in messages calling for violence against Muslims. They warn that the algorithms are not suited to detect expressions of hate or violence in Hindi or Bengali. Similar concerns about the inability to automatically detect hateful or violent messages have been reported in Pakistan, Iran and Afghanistan.
Le Monde focuses on platform issues in Arabic-speaking countries, where there are no moderators, and artificial intelligence regularly makes mistakes and removes legal content, which leads to intrusive censorship of users. Journalists warn of the risk of violence in these countries, reinforced by social media, and the importance of a robust moderation system. A Facebook spokesman acknowledged that there is still work to be done in this area.
Mark Zuckerberg puts users at risk
The Washington Post article focuses on decisions made personally by Facebook CEO Mark Zuckerberg. It was he who ultimately decided to respond positively to the demands of the Vietnamese government, which requested more censorship for publications criticizing him. The alternative was to ban Facebook from working in the country. The CEO of the corporation chose to comply because Amnesty International estimates Vietnam generates more than a billion in annual revenue for the company.
Zuckerberg also deliberately lied to the US Congress, claiming that the company removed 94% of hate speech, compared to only 5% according to internal investigations. When WhatsApp employees suggested making a Spanish version of the Election Clearinghouse developed by Facebook for the 2020 US elections, the head of the corporation again objected, saying that it would not be "politically neutral enough." He also turned down proposals from company specialists to reduce the number of misinformation messages about the coronavirus in the first months of the pandemic.
After a series of similar decisions made by the founder social network, members of the team responsible for mitigating the damage caused by the platform resigned in 2019.
“Our professional responsibilities are fundamentally at odds with the goals of the platform, and the mission of the company with those of Zuckerberg,” said one employee.
In a New York Times article, several CEOs confirm that some of the proposed changes to curb misinformation have been blocked in the name of profit growth.
Source: Engadget
Итак, в блоге "В мире ИТ" на этой неделе вы узнали об очередной утечке данных, правда, в этот раз объектом атаки стало целое государство. Получили сведения о схеме фишинговой атаки на YouTube и способах противостоять ей. Испытали восторг от возможности нового дрона-сканера для аэрофотосъемки, оснащенного лидаром. Огорчились (или напротив), узнав, что искусственный интеллект способен на проделки: устраняет размытость изображений, подвергнутых цензуре. Прикинули масштаб бедствия Аргентины и самого Лионеля Месси, которые в результате хакерской атаки лишились неприкосновенности личных данных. Испытали разочарование, узнав, что программное обеспечение для записи цифрового звука Audacity больше не бесплатно. Подумали, что после своей аварии, Facebook продолжает пребывать в хаосе. Не решив имеющиеся проблемы, Facebook прожектерски планирует нанять 10000 европейских инженеров для создания своей метавселенной. В то время как европейцы размещают на своих сайтах пошаговые инструкции, позволяющие оперативно прекратить существование личных страниц пользователя в недрах Facebook. Хакеры продолжают развлекаться. Губы ИТ-гигантов уже гораздо больше возможностей лицевых мускулов. Разработчики продолжают наступление на права свободного доступа к ПО пользователей. Правительства разных стран по-прежнему мечтают о Total Control. И интригует Google.
Ничего не изменилось и никогда не изменится. Эффект бабочки (The Butterfly Effect)
До новых встреч!
***
ENG
***
So, in the blog "In the IT world" this week you learned about another data breach, however, this time the target of the attack was an entire state. We got information about the scheme of a phishing attack on YouTube and how to counter it. Excited about the new lidar-equipped aerial imaging drone. Grieved (or vice versa) to learn that artificial intelligence is capable of tricks: it removes the blurring of censored images. They estimated the scale of the disaster of Argentina and of Lionel Messi himself, who, as a result of a hacker attack, lost their privacy. Was disappointed to learn that Audacity digital audio recording software is no longer free. Thought that after its accident, Facebook continues to be in chaos. Having failed to solve the existing problems, Facebook is planning to hire 10,000 European engineers to create its metaverse. While the Europeans are posting step-by-step instructions on their sites to quickly stop the existence of the user's personal pages in the bowels of Facebook. Hackers continue to have fun. The lips of the IT giants already have much more of the capacity of the facial muscles. Developers continue to attack the rights of free access to user software. The governments of different countries still dream of Total Control. And intrigues Google.
Nothing has changed and will never change. The Butterfly Effect
Until next time!
#technologies
Комментарии
Отправить комментарий