*article in Russian and English*English translation below
*updated
*дополняется
Словарь компьютерных терминов
Dictionary of Computer Terms
*Добавьте страницу в закладки
* Bookmark the page
 |
| Computers term glossaty | Словарь компьютерных терминов |
ADSL
 |
| ADSL |
ADSL - это метод, увеличивающий скорость доступа в Интернет по стационарной телефонной линии. Он также обеспечивает передачу телевизионного сигнала. Чтобы воспользоваться этой технологий, нужно выяснить наличие ADSL у поставщика телефонной связи и подключить декодер [модем ADSL] через телефонный доступ. ADSL - это асинхронная цифровая абонентская линия. Режим передачи данных по телефонной сети, обеспечивающий быстрое и постоянное соединение.
ADSL is a method that increases the speed of Internet access over a landline telephone line. It also provides a television signal transmission. To take advantage of this technology, you need to check with your telephone service provider for ADSL availability and connect a decoder [ADSL modem] via dial-up access. ADSL stands for Asynchronous Digital Subscriber Line. Data transfer mode over the telephone network, providing a fast and constant connection.
APACHE
 |
| Apache |
Веб-сервер с открытым исходным кодом. Самый популярный и самый авторитетный стандарт отображения (HTML) веб-сайтов. Используется большинством хостов в среде Linux благодаря своей гибкости и безопасности.
Open source web server. The most popular and most authoritative display standard (HTML) for websites. Used by most Linux hosts due to its flexibility and security.
BUG
 |
| BUG |
Bug или ошибка - это дефект реализации программы. Такая, какую не может исправить пользователь. Нужно дождаться, пока разработчик программы исправит ошибку и распространит новую исправленную версию. Ошибка в очень редких случаях препятствует использованию программы. Ее наличие ведет обычно к тому, что не работают только определенные функции.
***
A bug is a defect in the implementation of the program. One that the user cannot fix. It is necessary to wait until the program developer fixes the error and distributes the new corrected version. The error in very rare cases prevents the use of the program. Its presence usually leads to the fact that only certain functions do not work.
BIOS
 |
| BIOS |
Происходит от английского "базовая система ввода-вывода". Это важное программное обеспечение компьютера, часть которого находится в постоянном запоминающем устройстве (ПЗУ: которое нельзя изменить), а другая часть находится в ЭСППЗУ (ПЗУ, которое можно изменить электрическими импульсами). Когда компьютер включен, BIOS выполняет следующие действия:
Выполняет тест ЦП
Проверяет BIOS
Проверяет конфигурацию CMOS
Инициализирует таймер - (внутренние часы)
Инициализирует контроллер DMA
Проверяет ОЗУ и кэш-память
Устанавливает все функции BIOS
Проверяет все конфигурации (клавиатура, дискеты, жесткие диски и т. д.).
Derived from English: Basic Input / Output System. This is an essential computer software, part of which is in read-only memory (ROM: which cannot be changed) and the other part is in EEPROM (ROM that can be changed by electrical impulses). When the computer is turned on, the BIOS does the following:
Performs a CPU test
Checks BIOS
Checks CMOS configuration
Initializes timer - (internal clock)
Initializes the DMA controller
Checks RAM and cache memory
Installs all BIOS features
Checks all configurations (keyboard, floppy disks, hard drives, etc).
 |
| Словарь компьютерных терминов | Computers term glossary |
CC:MAILS, СОВМЕСТИМАЯ КОПИЯ
 |
| CC:mails |
При отправке сообщения вы можете назначить несколько других получателей копии (под копией подразумевается электронное подобие копировальной бумаги, которая использовалась для изготовления одной или нескольких копий машинописного документа).
When sending a message, you can designate several other recipients of a copy (a copy means an electronic semblance of carbon paper that was used to make one or more copies of a typewritten document).
COOKIE-ФАЙЛЫ
 |
| coocie |
Файл, записанный на ПК пользователя Интернета удаленным веб-сервером и позволяющий сохранять в памяти контекст подключения (заказанные продукты, предпочтения и т. д.)
A file recorded on the PC of an Internet user by a remote web server that allows the connection context (ordered products, preferences, etc.) to be stored in memory
CCI (MAILS) (СЛЕПАЯ КОПИЯ)
 |
| CCI (mails) |
Функция, используемая для отправки копии электронного письма другому получателю, при этом основной получатель электронного письма не может видеть другого получателя. Его имя и адрес не отображаются в списке получателей.
A function used to send a copy of an email to another recipient without the primary recipient of the email being able to see the other recipient. His name and address do not appear in the recipient list.
FACEBOOK
 |
| Facebook |
Социальная сеть, зародившаяся в Гарварде в 2004 году. Изначально предназначалась для объединения старшеклассников и студентов колледжей из англоязычных стран. С 2007 года сайт открыли для всех желающих. В процессе бесплатной регистрации пользователи должны заполнить свой профиль, указав информацию о семейном положении, интересах и т. д. Основная особенность Facebook - это возможность, добавлять в свой профиль функции (приложения), разработанные третьими сторонами. Например, функция «Лучшие друзья» позволяет пользователю указывать своих лучших друзей в профиле.
A social network that originated at Harvard in 2004. It was originally intended to bring together high school and college students from English-speaking countries. Since 2007, the site has been opened to everyone. During the free registration process, users must fill out their profile, indicating information about marital status, interests, etc. The main feature of Facebook is the ability to add functions (applications) developed by third parties to their profile. For example, the Best Friends feature allows the user to list their best friends in the profile.
FAQ: ЧАСТО ЗАДАВАЕМЫЕ ВОПРОСЫ
 |
| FAQ |
FAQ или часто задаваемые вопросы- это раздел помощи пользователю при использовании компьютерных инструментов. Этот перечень направлен на то, чтобы разрешать наиболее часто встречающиеся трудности, с которыми сталкиваются пользователи этого инструмента. Обычно представлен в виде списка вопросов и ответов или проблем и решений.
FAQ or Frequently Asked Questions is a section of help to the user when using computer tools. This checklist aims to address the most common difficulties encountered by users of this tool. Usually presented as a list of questions and answers or problems and solutions.
FTP
 |
| FTP |
Протокол FTP позволяет передавать файлы с локального компьютера (компьютера пользователя) на удаленный (часто персональный хост страницы пользователя или любой сервер).
FTP allows you to transfer files from a local computer (user's computer) to a remote one (often the user's personal host or any server).
GOOGLE
 |
| Google |
«Google» - это название поисковой системы в Интернете. Услуги поисковой системы стали настолько популярной, что многие люди используют слово «Google» в качестве обозначения процедуры поиска в Интернете.
"Google" is the name for a search engine on the Internet. Search engine services have become so popular that many people use the word "Google" to refer to their search procedure on the Internet.
GNU
 |
| GNU |
Проект запущен в 1984 году для разработки полноценной Unix-подобной операционной системы со свободным ПО. В настоящее время широко используются варианты операционной системы GNU, основанные на ядре Linux; более точное их название - «GNU/Linux».
The project started in 1984 to develop a complete Unix-like operating system with free software. Variants of the GNU operating system based on the Linux kernel are now widely used; their more accurate name is "GNU/Linux".
H
HOST
.gif) |
| Host |
Хост - центральный компьютер, на котором расположены программы или документы. Предоставляет ресурсы и сервисы другим компьютерам. Также называется «сервер»
***
Host - the central computer on which programs or documents are located. Provides resources and services to other computers. Also called "server".
HTML
.gif) |
| HTML |
HTML - язык гипертекстовой разметки. Это особый язык, на котором написаны веб-страницы.
***
ENG
***
HTML is a hypertext markup language. It is a special language in which web pages are written.
IaaS
Инфраструктура как услуга (от англ. infrastructure-as-a-service) - самый первый уровень облачного сервиса. В этом случае пользователю предоставляется возможность использования вычислительных ресурсов облачной инфраструктуры для хранения данных, выполнения программ пользователя на вычислительных средствах провайдера. Так, потребитель может хранить свои данные на серверах провайдера, устанавливать и запускать произвольное программное обеспечение, которое может включать в себя операционные системы, так и прикладное программное обеспечение.
***
Infrastructure as a service - the first level of cloud service. The user is given the opportunity to use the computing resources of the cloud infrastructure for storing data, executing user programs on the computing facilities of the provider. Thus, a consumer can store his data on the provider's servers, install and run arbitrary software, which can include operating systems, and application software.
IP АДРЕС * IP ADDRESS
 |
| IP adress |
IP-адрес - серия цифр, идентифицирующая компьютер в сети. При каждом подключении провайдер доступа назначает компьютеру уникальный IP-адрес, действительный на протяжении всего сеанса (динамический IP). Провайдеры доступа могут также назначать фиксированные IP-адреса (что необходимо, например, для серверов). Все компьютеры, подключенные к Интернету, имеют адрес, состоящий из четырех чисел, разделенных точкой. Этот адрес необходим для доступа к серверу и работы в Интернете.
***
An IP address is a series of numbers that identifies a computer on a network. Each time you connect, the access provider assigns a unique IP address to the computer that is valid for the duration of the session (dynamic IP). Access providers can also assign fixed IP addresses (which is necessary, for example, for servers).All computers connected to the Internet have an address consisting of four numbers separated by a period. This address is required to access the server and surf the Internet.
ICANN
.gif) |
| ICANN |
ICANN - интернет-корпорация по присвоению имен и номеров. Международная организация, которая управляет стандартами именования (доменными именами) в Интернете.
ICANN is the Internet Corporation for Assigned Names and Numbers. International organization that manages naming standards (domain names) on the Internet
INSTANCE DUNGEON
Копия, экземпляр, инстансированное подземелье (англ.: Instance Dungeon) - это термин онлайн-игр, обозначающий массовую многопользовательскую ролевую онлайн-игру (MMORPG) в условиях независимого региона. Это означает создание копии локации в играх MMORPG специально для нужд данного игрока или группы игроков. Такая локация не связана напрямую с основным игровым миром. Instance Dungeon обычно реализуется как закрытая область, в которую игроки попадают через единственную точку входа (например, дверь, ворота, принятие задачи). Могут быть установлены ограничения на вход в инстансы (количество игроков, кто может входить одновременно и т. д.). Когда каждая команда входит в копию подземелья, она получает карту команды. При этом разные команды не могут видеть друг друга и не могут поддерживать друг друга. Можно настроить копию на ограничение количества команд.
Инстансы выполняют ряд функций:
- Позволяют играть без помех со стороны других игроков (в инстансе нет никого, кроме отдельного человека или группы);
- Решают проблему доступности игрового контента (при этом один и тот же «босс» может сражаться с любым количеством групп игроков);
- Необходимы для поддержания заданной сложности боев (обычно один игрок не может превышать то число сеансов, на которое рассчитан инстанс).
- Помогают сохранить «уникальность» определенных предметов, так как позволяют определить, насколько сложно их приобрести.
- Важны для поддержания последовательности историй для отдельных игроков.
Dungeon - это английское слово, этимология которого восходит к французскому слову donjon. Существительное означает темницу или подземелье. Также может означать крепость. Глагольная форма выражения может означать «заточить», «заточить в темницу» или «заключить».
Термин используется в ролевых играх для обозначения пещер или лабиринтов, заполненных монстрами, ловушками и сокровищами. Подземелье обычно состоит из соединяющих их комнат и коридоров; также могут быть секретные проходы.
Dungeon Crawl - еще одно родственное выражение, оно относится к стереотипам приключений игрока RPG, установленным в Dungeons. Термин Dungeon Crawler может относиться к искателям приключений, специализирующимся на подземельях, обычно к охотникам за сокровищами.
Причина появления Instance dungeon заключается в следующем. В отличие от однопользовательских игр, где игроки играют единственным персонажем в ходе всего приключения, в видеоиграх типа MMORPG пользователи оказываются в ситуации, когда они не в центре игрового действия. Вокруг них десятки, а то и сотни других игроков, которые должны «убить монстра, терроризирующего страну» или «вернуть магический артефакт, чтобы спасти мир». Создается ситуация соревнования, в котором одну и ту же цель преследуют несколько человек.
Неизвестно, когда впервые был впервые использован этот метод. Некоторые считают, что Instance Dungeon возникла из практики «Internet Genesis» в конце 1990-х годов. Другие приписывают The Realm Online (1996) введение этой концепции. Третьи говорят, что проблема, которая привела к появлению подземелий, стала очевидна в игре EverQuest, где группы игроков часто сталкивались и изводили друг друга в одном подземелье. Внедрение инстансов во многом решило эти проблемы.
Когда в игру на игровом сервере играют более 2000 человек и есть босс, будет соревнование, где каждый хочет получить награду за победу над боссом. Когда слишком много игроков собираются, это увеличивает нагрузку на сервер, вызывая задержку или перегрузку в работе сервера и клиента. Поэтому создается несколько одинаковых подземелий, чем рассредоточиваются игроки, чтобы разрешить проблему чрезмерной конкуренции между игроками и решить проблему перегрузки сервера, вызванной скоплением игроков.
То, как разработчики игр подходят к использованию этого метода проектирования, во многом зависит от типа игры, размера игрового мира и количества игроков.
Снижение чрезмерной конкуренции в игре приводит к уменьшению таких типов деструктивного поведения игроков, как кража, убийства, грабежи и налеты.
В некоторых MMORPG инстансы содержат более сильных мобов (монстров) и дропы (дроп в онлайн-играх это предметы или награды, которые выпадают из монстра после его уничтожения)
лучше, чем обычно.
Использование метода инстанса сводит к минимуму объем данных, передаваемых отдельному клиенту. Различные экземпляры подземелий могут даже динамически распределяться по разным серверам. Инстанс гарантирует, что для всех вовлеченных игроков будет достаточно добычи.
Еще одна форма реализации метода в MMORPG - это наличие областей, в которые может войти фиксированное количество игроков. Если это указанное число достигнуто, сервер открывает другую копию, в которую могут войти дополнительные игроки. Эта форма создания инстанса также называется слоем.
Поэтому в инстансовом подземелье не может быть конкуренции за ресурсы, между игроками, обычно включающей использование обманных приемов (добыча ниндзя и лагерь возрождения). Термин «инстанс» или «инстансированное подземелье» обозначает тип объектно-ориентированного программирования, в котором классы могут создаваться до бесконечности, «создают столько объектов, сколько необходимо» (столько подземелий, сколько групп, желающих войти), при этом они имеют общие характеристики, определенные в классе (сеттинг, мобы , предметы и т. д. ).
Известным примером инстансов как закрытых зон для групп являются инстансы Raid в World of Warcraft. Примером созданных областей, в которые может войти определенное количество игроков, являются районы городов в Guild Wars.
Инстансы часто имеют так называемые таймеры блокировки. Обычно они срабатывают при входе в инстанс или при победе над боссом инстанса и не позволяют игрокам повторно войти в эту зону в течение определенного периода времени.
Самый яркий пример использования инстансов - это игровой процесс World of Warcraft. Система инстансов в MMORPG World of Warcraft была реализована с момента ее выпуска. и создано две разновидности инстансов, подземелий и рейдов:
Подземелья: Подземелья - это инстансы, предназначенные для групп не более 5 человек, которые можно полностью исследовать примерно за час игры. На том же уровне мобы, находящиеся в подземельях, за некоторыми исключениями, более могущественны, чем те, которые обычно находятся снаружи, и дроп также значительно лучше.
Рейды. Рейды - это подземелья с более высокой степенью сложности, предназначенные для групп из 10 или 25 игроков, хотя могут быть рассчитаны и на 40 игроков. Самые могущественные мобы и артефакты в игре находятся в рейдах.
Эта система также используется на полях сражений, в локациях, специально предназначенных для PvP, а с момента выхода Wrath of the Lich King их использование также распространилось на выполнение важных квестов и событий (таких как "Битва за Подгород").
Подавляющее большинство игр MMORPG фактически создают инстансы не только частей мира, но часто и всего игрового мира, поскольку его независимые копии работают более чем на одном сервере. Причина в технических ограничениях и масштабах мира, зависящих от количества активных игроков. Однако обычно термин «копия» означает репликацию части описанной выше игровой среды.
***
Eng
***
 |
| Instance dungeon |
Instance Dungeon is an online gaming term for a massively multiplayer online role-playing game (MMORPG) in an independent region. This means creating a copy of the location in MMORPG games specifically for the needs of a given player or group of players. This location is not directly related to the main game world. Instance Dungeon is usually implemented as a closed area that players enter through a single entry point (e.g. door, gate, task acceptance). There may be restrictions on how to log into instances (the number of players who can log in at the same time, etc.). When each team enters a copy of a dungeon, they receive a team card. At the same time, different teams cannot see each other and cannot support each other. You can configure the copy to limit the number of commands.
Instances perform a number of functions:
Allow you to play without interference from other players (there is no one in the instance, except for an individual or a group);
Solve the problem of the availability of game content (while the same "boss" can fight with any number of groups of players);
Needed to maintain a given difficulty of battles (usually one player cannot exceed the number of sessions for which an instance is designed).
They help to preserve the "uniqueness" of certain items, as they allow you to determine how difficult it is to acquire them.
Essential for maintaining story consistency for individual players.
Dungeon is an English word whose etymology goes back to the French word donjon. It can also mean fortress. The verb form of the expression can mean "imprison" or "confine".
The term is used in role-playing games to refer to caves or labyrinths filled with monsters, traps, and treasures. The dungeon usually consists of rooms and corridors connecting them; there may also be secret passages.
Dungeon Crawl is another related expression and refers to the RPG player adventure stereotypes set in Dungeons. The term Dungeon Crawler can refer to adventurers who specialize in dungeons, usually treasure hunters.
The reason for the appearance of the Instance dungeon is as follows. Unlike single-player games, where players play as a single character throughout the adventure, in video games such as MMORPGs, users find themselves in situations where they are not at the center of the action. Around them dozens, if not hundreds of other players who must "kill the monster terrorizing the country" or "return a magical artifact to save the world." A situation of competition is created in which several people pursue the same goal.
It is not known when this method was first used. Some believe that Instance Dungeon arose out of the "Internet Genesis" practice in the late 1990s. Others credit The Realm Online (1996) for introducing this concept. Still others say the problem that led to the dungeons became apparent in EverQuest, where groups of players would often clash and harass each other in the same dungeon. Instance injection solved these problems in many ways.
When the game on the game server is played by more than 2000 people and there is a boss, there will be a competition where everyone wants to receive a reward for defeating the boss. When too many players congregate, it increases the load on the server, causing lag or congestion on the server and client. Therefore, several identical dungeons are created, with which the players are dispersed in order to solve the problem of excessive competition between players and to solve the problem of server overload caused by the congestion of players.
How game developers approach this design method depends a lot on the type of game, the size of the game world, and the number of players.
Reducing excessive competition in the game leads to a decrease in such types of destructive player behavior as theft, murder, robbery and raiding.
In some MMORPGs, instances contain stronger mobs (monsters) and drops (drops in online games are items or rewards that drop from a monster after it is destroyed)
better than usual.
Using the instance method minimizes the amount of data transferred to an individual client. Different instances of dungeons can even be dynamically allocated across different servers. The instance ensures that there is enough loot for all involved players.
Another form of implementation of the method in MMORPG is the presence of areas that a fixed number of players can enter. If this specified number is reached, the server opens another copy that additional players can enter. This form of instantiation is also called a layer.
Therefore, in an instance dungeon, there can be no competition for resources between players, usually involving the use of deceitful techniques (ninja mining and a revival camp). The term "instance" or "instanced dungeon" denotes a type of object-orioriented programming, in which classes can be created indefinitely, "create as many objects as necessary" (as many dungeons as there are groups willing to enter), while they have common characteristics defined in the class (setting, mobs, items, etc. .).
A well-known example of instances as restricted areas for groups is the Raid instances in World of Warcraft. An example of created areas that a certain number of players can enter are city districts in Guild Wars.
Instances often have what are known as blocking timers. They usually fire upon entering an instance or defeating an instance boss and prevent players from re-entering that area for a period of time.
The most prominent example of the use of instances is the gameplay of World of Warcraft. The Instance System in MMORPG World of Warcraft has been implemented since its release. and created two types of instances, dungeons and raids:
Dungeons: Dungeons are instances designed for groups of up to 5 people that can be fully explored in about an hour of play. At the same level, mobs found in dungeons are, with a few exceptions, more powerful than those usually outside, and the drop is also significantly better.
Raids: Raids are higher difficulty dungeons for groups of 10 or 25 players, although they can also be designed for 40 players. The most powerful mobs and artifacts in the game are found in raids.
This system is also used on the battlefields, in locations specifically designed for PvP, and since the release of Wrath of the Lich King, their use has also extended to important quests and events (such as "Battle for the Undercity").
The vast majority of MMORPG games actually create instances of not only parts of the world, but often the entire game world, since its independent copies run on more than one server. The reason is technical limitations and the scale of the world, depending on the number of active players. Typically, however, the term "copy" means replicating a portion of the gaming environment described above.
.gif) |
| Java |
Java - язык программирования, позволяющий, в частности, внедрять трехмерную графику в Интернет.
Java is a programming language that allows, in particular, to implement three-dimensional graphics on the Internet
L
.gif) |
| Linux |
Linux - общедоступная операционная система, созданная Линусом Торвальдсом. Основной конкурент Windows
***
Eng
***
Linux is a public domain operating system created by Linus Torvalds. The main competitor of Windows
M
MICROSOFT
 |
| Microsoft |
Основанная Биллом Гейтсом в 1975 году многонациональная компания, занимающаяся разработкой систем Windows.
Founded by Bill Gates in 1975, a multinational Windows systems company.
MODEM
Модем - аппаратное обеспечение, которое позволяет компьютерам общаться через телефонную сеть
***
Eng
***
Modem - hardware that allows computers to communicate over the telephone network
.gif) |
| Modem |
N
Network etiquette / Сетевой этикет
Сетевой этикет - набор правил этикета, которые необходимо соблюдать в Интернете
***
Eng
***
Network etiquette - a set of etiquette rules that must be observed on the Internet
.gif) |
| Network etiquette | Сетевой этикет |
P
PaaS
Платформа как услуга (от англ. Platform-as-a-Service) - модель организации услуги, когда потребителю предоставляется возможность использования ресурсов облачной инфраструктуры провайдера, но и некие базовые средства, позволяющие пользователю решать свои задачи с использованием этих средств. В состав таких предоставляемых платформ обычно входят инструментальные средства создания, тестирования и выполнения прикладного программного обеспечения (системы управления базами данных, среды исполнения языков программирования и др.), предоставляемые облачным провайдером. Например, на облачном сервере уже установлена СУБД Microsoft SQLServer и пользователь может ей пользоваться, не приобретая этой СУБД. Когда необходимо выполнить разработку для нескольких СУБД, то такой облачный сервис решает сразу несколько сложно разрешимых проблем:
- не нужно приобретать эти СУБД,
- не нужно покупать мощный специализированный компьютер для того, чтобы на нем установить эти СУБД,
- не нужно нанимать высококвалифицированных специалистов, способных установить и поддерживать работу этих систем.
Круглосуточно можно пользоваться облачным сервисом, находясь в сети Интернет и имея договор на оказание услуг с провайдером. В этом случае провайдер обеспечивает не только контроль и управление инфраструктурой облака, как это происходит в случае IsaaS, но поддерживает работу операционной системы и всех средств платформы, которую он предоставляет пользователям, пользователь озабочен только своими задачами и установленным им самим приложениями. Например, провайдер предоставляет пользователям платформу для разработки сайтов, а пользователь услуг разрабатывает на основе этой платформы сайты для себя и своих заказчиков.
***
Platform is a service (Platform-as-a-Service) is a service organization model when the consumer is given the opportunity to use the resources of the provider's cloud infrastructure, but also some basic tools that allow the user to solve their problems using these tools. Such provided platforms usually include tools for creating, testing and executing application software (database management systems, runtime environments for programming languages, etc.) provided by a cloud provider. For example, the Microsoft SQLServer DBMS is already installed on the cloud server and the user can use it without purchasing this DBMS. When it is necessary to perform development for several DBMS, then such a cloud service solves several difficult-to-solve problems at once:
- no need to purchase these DBMS,
- you do not need to buy a powerful specialized computer in order to install these DBMS on it,
- there is no need to hire highly qualified specialists who can install and maintain these systems.
You can use the cloud service around the clock, being on the Internet and having an agreement for the provision of services with a provider. In this case, the provider provides not only control and management of the cloud infrastructure, as in the case of IsaaS, but supports the operation of the operating system and all the platform tools that it provides to users, the user is only concerned with his tasks and the applications he has installed himself. For example, a provider provides users with a platform for developing sites, and a service user develops sites based on this platform for himself and his customers.
POP
POP - протокол, позволяющий получать электронную почту при подключении
POP - a protocol that allows you to receive e-mail when connected
.gif) |
| POP |
Q
QWICKTIME
Программное обеспечение Apple для управления звуком и изображениями.
Apple audio and picture management software
S
SEARCH SYSTEM
.gif) |
| Search system |
Поисковая система - программное обеспечение для поиска информации в Интернете по ключевым словам (например, Google, Yahoo, AltaVista)
***
Eng
***
Search engine - software for searching information on the Internet using keywords (eg Google, Yahoo, AltaVista)
Программное обеспечение как услуга (от англ. Software-as-a-Service) - модель, в которой потребителю предоставляется возможность использования готового прикладного программного обеспечения провайдера, работающего в облачной инфраструктуре и доступного из различных устройств пользователей. В этом случае провайдер осуществляет контроль и управление инфраструктурой облака (обеспечивает IsaaS), осуществляет поддержку необходимой платформы, в том числе операционных систем, хранения данных (обеспечивает PaaS), и, кроме того, предоставляет прикладное программное обеспечение, в котором пользователь решает свои задачи.
Software as a service (from the English. Software-as-a-Service) - a model in which the consumer is given the opportunity to use the provider's ready-made application software that works in the cloud infrastructure and is available from various user devices. In this case, the provider controls and manages the cloud infrastructure (provides IsaaS), provides support for the required platform, including operating systems, data storage (provides PaaS), and, in addition, provides application software in which the user solves his tasks.
A
АВАТАР * AVATAR
Аватар - это изображение, выбранное или созданное пользователем Интернета для представления своей личности в сообществе. Используется на дискуссионных форумах и при обмене мгновенными сообщениями. Применяется, чтобы поделиться настроением, и, конечно же, чтобы личность можно было идентифицировать личность другими участниками. Они могут быть статичными или анимированными.
An avatar is an image chosen or created by an Internet user to represent his or her identity in the community. Used in discussion forums and instant messaging. It is used to share the mood and, of course, so that the person can be identified by other participants. They can be static or animated.
АВТОРСКИЕ ПРАВА *COPYRIGHT
За автором или его представителем закреплено исключительное право на коммерческое использование его литературных, художественных или научных произведений в течение определенного количества лет.
The author or his representative has the exclusive right to the commercial use of his literary, artistic or scientific works for a certain number of years.
АДРЕС ЭЛЕКТРОННОЙ ПОЧТЫ * E-MAIL ADDRESS
Подобно обычной почте, адрес электронной почты означает ящик [BAL], куда приходит отправленное пользователю электронное письмо. Пользователь получает адрес электронной почты, подписавшись на услугу. Адрес имеет вид «вы@mail.com», где «вы» - это персонализированная часть, а «mail.com» - это имя службы, на которой размещен ваш почтовый ящик.
Like regular mail, e-mail address refers to the [BAL] box where the e-mail sent to the user arrives. The user receives an email address by subscribing to the service. The address is of the form "you@mail.com", where "you" is the personalized part and "mail.com" is the name of the service that hosts your mailbox.
АКТИВАЦИЯ
Активация компьютерного устройства означает его включение и выполнение операций, которые поддерживают его в работоспособном состоянии. Пользователь может активировать компьютерную программу без использования всех ее функций.
АКТИВНОЕ ОКНО
Когда на экране появляется несколько окон, ваши действия будут влиять только на то окно, которое вы выбрали, щелкнув по нему. «Активное окно» - это область экрана, в которой отображаются ваши действия: ввод текста, запуск видео и т. д. Остальные просто остаются в наличии и лишь могут отображать анимацию.
АНТИВИРУС
Устанавливаемы на компьютер программы могут заразить компьютер, также это может произойти при обмене данными. Антивирус - это программное обеспечение, которое защищает от этого риска. ПО сканирует содержимое компьютера, «лечит» или изолирует зараженные данные. После установки его следует регулярно обновлять в связи с постоянным появлением новых вирусов.
АРХИТЕКТУРА ФОН НЕЙМАНА * ARCHITECTURE VON NEUMAN
Архитектура компьютера фон Неймана, разработанная физиком и математиком Иоганном фон Нойманом (1903–1957), представляет собой теоретическую модель компьютера, основу большинства современных компьютеров.
Проект архитектуры фон Неймана 1945 года был создан на основе работ Алана Тьюринга и был опубликован в документе под названием «Первый проект отчета по EDVAC».
В отчете описан первый компьютер с хранимой программой. Ранее компьютеры, например, ENIAC, были жестко запрограммированы для выполнения одной задачи. Если на компьютере нужно было выполнить другую задачу, его нужно было перепрограммировать. С помощью компьютера с хранимой программой можно сконструировать компьютер общего назначения для запуска разнообразных программ.
Модель архитектуры фон Неймана включает:
Центральный процессор, состоящий из блока управления и арифметико-логического блока.
Блок памяти
Запоминающее устройство
Ввод и вывод
Дизайн фон Неймана составляет основу архитектуры современных вычислительных машин. Похожая гарвардская архитектура отличалась выделенным адресом для данных и шиной как для чтения, так и для записи в память. Архитектура фон Неймана более проста в реализации на реальном оборудовании и потому преобладает.
АНТИВИРУСНАЯ ПРОГРАММА * ANTIVIRUS PROGRAM
Специализированная программа для обнаружения компьютерных вирусов, а также нежелательных программ и восстановления заражённых такими программами файлов и профилактики — предотвращения заражения файлов или операционной системы вредоносным кодом.
***
Antivirus software, also known as anti-malware, is a computer program used to prevent, detect, and remove malware. Antivirus software was originally developed to detect and remove computer viruses, hence the name. However, with the proliferation of other malware, antivirus software started to protect from other computer threats.
Б
БАЙТ
(английский: byte (байт, в английском языке байт - это именно байт, а не бит.)
(испанский: octeto (октет)
Единица измерения количества компьютерных данных. Байт, как восьмеричная единица измерения, представляет собой набор из 8 бит. Записывается в виде: 01011010. С двумя возможными значениями для каждого бита существует 256 возможностей. 16 бит соответствуют двум байтам, которые составляют диапазон значений от 000000000000000000 до 111111111111111111, составляя 65536 возможностей.
По соглашению и в противоречии с международной системой единиц измерения, производные от байта, такие как килобайт, мегабайт и т. д. Используются для представления значений, указанных ниже, в виде различных степеней двойки.
Со времени стандартизации, проведенной в 1998 году, префиксы kilo, mega, giga, tera и т. д. соответствуют тем же множителям, что и во всех других случаях их использования, то есть степеням 10:
Предполагается, что блоки мощности 2 будут представлены следующим образом:
Использование этих префиксов крайне ограничено и остается маргинальным.
Таким образом, байт - это упорядоченный набор из восьми двоичных элементов, рассматриваемых как единое целое.
Байт часто используется для представления буквенно-цифрового символа.
Когда количество выражается в байтах, кратных байтам, символы ko, Mo и Go представляют килобайты, мегабайты и гигабайты соответственно. В этом случае, вопреки общепринятому, мы обычно считаем, что килобайт равен 2 exp. 10 = 1024 байта, а не 1000, а мегабайт равен 2 эксп. 20, а не 1 000 000.
БЕСПЛАТНОЕ ПО
Бесплатное ПО - это программное обеспечение, которое вы имеете право использовать бесплатно. Его часто путают с условно-бесплатным программным обеспечением, которым можно пользоваться бесплатно только в течение ограниченного времени; по истечении этого срока, вы должны приобрести понравившуюся программу. Бесплатные и условно-бесплатные программы имеют ограниченные условия использования [лицензия].
БЛОГ
Блог - это индивидуальное пространство для самовыражения, с которым может ознакомиться каждый, кто подключен к Интернету. Простая прокручиваемая страница и особенно несложный в создании и обслуживании, блог полезен для тех, кто ведет «личный» дневник, выражает свое мнение по одной или нескольким темам, информирует о мероприятиях, которые посетил.
В
ВИРУС * COMPUTER VIRUS
Вид вредоносных программ, способных внедряться в код других программ, системные области памяти, загрузочные секторы и распространять свои копии по разнообразным каналам связи. Основная цель вируса — его распространение.
***
A computer virus is a type of computer program that, when executed, replicates itself by modifying other computer programs and inserting its own code. If this replication succeeds, the affected areas are then said to be "infected" with a computer virus, a metaphor derived from biological viruses.
Г
ГИБЕРНАЦИЯ * HIBERNATION
Состояние компьютера, когда он не выключен, а находится в режиме энергосбережения.
Eng
***
The state of the computer when it is not turned off but in power saving mode.
ГРАФИЧЕСКАЯ КАРТА
Графическая карта - это компонент компьютера, который определяет характеристики отображения экрана: количество одновременно просматриваемых файлов, четкость линий, качество цветов, скорость анимации. Играет решающую роль для выполнения определенных действий: рисование, трехмерное моделирование, игры и т. д.
Д
ДРЕВОВИДНАЯ СТРУКТУРА
Дерево - это имя, данное иерархической организации папок и файлов на компьютере, пользователя. Файлы пользователя сгруппированы по папкам. Папки, в свою очередь, сгруппированы, и становятся подпапками и т. д.
ДЕФРАГМЕНТАЦИЯ
Содержимое файлов, хранящихся на жестком диске компьютера, может быть разрозненным, фрагментированным. Когда считывается содержимое файла, компьютер должен найти фрагменты. Это замедляет его работу. Дефрагментация - это действие по реорганизации жесткого диска, при котором компьютер объединяет фрагменты каждого файла в один блок. Это существенно ускоряет его работу.
Ж
ЖЕСТКИЙ ДИСК
Жесткий диск - жизненно важная часть компьютера, где хранится информация. Минимальная часть отведена для обеспечения внутреннего функционирования компьютера, остальное оставлено в распоряжении пользователя. Разрушение диска приводит к безвозвратной потере данных, если резервная копия не была сохранена где-либо еще.
З
ЗВУКОВАЯ КАРТА
Звуковая карта - это компонент компьютера, который реализует возможность воспроизведения и записи звука: стереофонию, звук качества домашнего кинотеатра, запись звука и многое другое. Ее возможности полностью реализуются только при использовании периферийных устройств [колонки, микрофон, наушники] эквивалентного качества.
И
ИКОНКА
В информатике значок - это небольшой рисунок, который символизирует на экране наличие документа, файла, инструмента... Часто значок сопровождается именем, объясняющим элемент, который он представляет. Когда вы создаете новый документ, компьютер автоматически связывает с ним значок.
ИНФОРМАТИКА
Неологизм, созданный П. Дрейфусом в 1962 году из слов «информация и автомат». Следовательно, это автоматическая обработка информации. Определение, принятое Французской академией, выглядит следующим образом: «наука о рациональной обработке, в частности автоматическими машинами, информации, рассматриваемой как поддержка человеческих знаний и коммуникации в технической, экономической и социальной областях».
ИНИЦИАЛИЗИРОВАТЬ
Инициализация устройства или программы означает возвращение их в исходное состояние компьютера, в котором они были до установки или использования в первый раз. Все настройки, которые вы сделали, будут удалены. Инициализация жесткого диска означает удаление всей содержащейся на нем информации.
ИНТЕРАКТИВНЫЙ
Интерактивная программа - это компьютерная программа, которая требует вашего участия, а не просто выполняет заказ по мере того, как вы его отдаете. Интерактивный компьютерный документ реагирует на ваши действия. Например: указание на область на интерактивной географической карте переориентирует отображение карты на этой области.
ИНТЕРНЕТ
Интернет - это название, данное обширному набору услуг и удаленных обменов, которые стали возможными благодаря компьютерам: обмен сообщениями, консультации и публикация информации, покупка и продажа потребительских товаров, телевидение, телефония. Название "Интернет" также относится к самой сетевой глобальной компьютерной системе, используемой для предоставления и доступа к этим услугам.
ИНТЕРНЕТ-КАФЕ
Это может быть настоящий бар, где можно подключиться к Интернету и перекусить. Полезное заведение для получения электронной почты, когда пользователь находится в пути.
ИНТЕРНЕТ-ПОЛЬЗОВАТЕЛЬ
Интернет-пользователь. Примечание: также встречается термин «кибернавт».
ИНТЕРНЕТ-ПРОВАЙДЕР
Интернет-провайдер: Компания, предлагающая подключить компьютер или сеть машин к Интернету.
ИНТЕРНЕТ-СОЕДИНЕНИЕ
Дома или в офисе подключение к Интернету обеспечивается «поставщиком услуг доступа» и зачастую через специальный кабель. Также общественные или частные точки могут предлагать беспроводной доступ в Интернет [WiFi] с техникой, оснащенной возможностью беспроводного приема WI-Fi сигнала, например, ноутбуками, смартфонами, планшетами или со специальным Wi-Fi-модулем в стационарном компьютере.
ИНТЕРФЕЙС
Интерфейс - это набор средств связи между пользователем и оборудованием или компьютерной программой. Мышь и экран являются частью интерфейса, обеспечивающего взаимодействие между пользователем и компьютером. Интерфейс программы показывает на экране результат запроса пользователя, не демонстрируя то, каким образом программа выполняла инструкцию.
К
КАТАЛОГ | CATALOG
1) Каталог - поисковая система, классифицирующая сайты по тематическим категориям.
2) Катало́г — каталог, директория, справочник, папка — объект в файловой системе, упрощающий организацию файлов. Ранее часто использовалось слово директо́рия, которое представляет собой транслитерацию с английского. Типичная файловая система содержит большое количество файлов, и каталоги помогают упорядочить её путём их группировки. Каталог может быть реализован как специальный файл, где регистрируется информация о других файлах и каталогах на носителе информации.
***
Eng
***
1) Directory is a search engine that classifies sites into thematic categories.
2) In computing, a directory is a file system cataloging structure which contains references to other computer files, and possibly other directories. On many computers, directories are known as folders, or drawers, analogous to a workbench or the traditional office filing cabinet.
КОРЗИНА
Папка, в которой хранятся файлы при удалении пользователем. В Windows или Mac OS можно восстанавливать файлы, если корзина не опорожнена. Корзина доступна в Windows, начиная с Windows 95.
О
ОБЛАЧНЫЙ СЕРВИС * CLOUD SERVICE
Технология оказания услуг по использованию ресурсов информационных систем.
***
Technology for the provision of services for the use of information systems resources.
ОКНО
Окно - это рабочая область, ограниченная прямоугольником приложения на экране, через него вы можете управлять папкой или документом. Все, что отображает компьютер, демонстрируется пользователю в окнах. Несколько окон могут перекрывать друг друга. Пользователь может перемещать их, изменять их размеры, закрывать или открывать их.
ОПТОВОЛОКНО
Оптоволокно - это технология, которая революционизировало предоставление доступа к широкополосному Интернету. Благодаря этой новой технологии, которая разработана для замены или дополнения ADSL, пользователь может достичь скорости порядка 100 МБ при загрузке и 100 МБ при выгрузке (симметричная скорость).
П
ПАНЕЛЬ ЗАДАЧ
Панель задач представляет собой прямоугольную область, отображаемую в нижней части экрана, в которой обозначаются пиктограммами используемые приложения [активные]. Нажимая на одну из пиктограмм, пользователь выбирает, какое приложение будет отображаться на переднем плане рабочего стола.
ПАНЕЛЬ ИНСТРУМЕНТОВ
Панель инструментов представляет собой прямоугольную область, содержащую пиктограммы, обозначающие возможности [функции] приложения. Большинство приложений [текстовый процессор, браузер и т. д.] предлагают пользователю выбрать как минимум одну или несколько таких функций. Эта панель представляет собой полосу или ленту, отображаемую вверху или внизу окна используемого приложения.
ПАНЕЛЬ ПАМЯТИ
Карта расширения компьютера, содержащая ОЗУ. Модуль памяти вставляется в разъем на материнской плате. Стандартный формат памяти - это формат Simm (то есть 8-битная или 32-битная память).
ПАПКА
Файлы могут содержать документы [письмо, счет, фотографию] и субфайлы. Если пользователю нужно сохранить документ на компьютере, его нужно поместить в «папку». Пользователь создает файлы по своему усмотрению и помещает документы в папки в соответствии со своей собственной логикой хранения.
ПРОВАЙДЕРЫ ОБЛАЧНЫХ УСЛУГ | CLOUD SERVICE PROVIDERS
Те, кто оказывает услуги по предоставлению ресурсов информационных систем.
***
Those who provide services for the provision of information systems resources.
ПОЛЕ
Среди компьютерных форм «поле» относят к небольшой прямоугольной области на экране с разделителями, в которую пользователь может вводить информацию определенного типа, как при заполнении бумажной формы. Например, в поле «Ширина изображения» нужно ввести число (например, 3 см), в поле «Имя» - текст.
ПОЛОСА ПРОКРУТКИ
«Полоса прокрутки» позволяет просматривать на экране документ, размер которого превышает размер области, с которой вы работаете. Горизонтальная полоса прокрутки позволяет просматривать слишком широкий документ. Вертикальная полоса прокрутки позволяет прокручивать слишком длинный документ.
ПОРТАЛ * PORTAL
Сайт, предлагающий широкий спектр услуг и продуктов, как бесплатных, так и платных.
* С анимированной карточкой на этот термин связана не очень забавная история: ее мгновенно заблокировали на TicToc с примерной формулировкой: "Подозрительный контент, возможно связанный с растлением несовершеннолетних". После обращения в службу поддержки разблокировали. Но, как говорится, послевкусие осталось. Если положить на весы Богини Справедливости вопрос: российская это цензура или китайская отличились, весы неизбежно должны склониться к первому варианту. Но больше нравится галковское "и то, и другое". Вспомнился любопытный фильм с Золотухиным в главной роли - "Единственная" по сценарию с названием "Дурь". Цензор мог бы в одном из героев себя узнать. Наверняка. ***
Eng
***
A site that offers a wide range of services and products, both free and paid.
Р
РАЗРЕШЕНИЕ ЭКРАНА * SCREEN RESOLUTION
 |
| Разрешение экрана |
Количество пикселей, отображаемых на экране, качество изображения
Number of pixels displayed on the screen, image quality
С
СИСТЕМНАЯ ПЛАТА
Материнская плата - это элемент, который, как фундамент здания, служит основой для сборки компьютера. Она определяет максимальную производительность любого компьютера, который будет на ней построен. Неисправную материнскую плату можно заменить, путем разборки, а затем повторной сборки всего компьютера.
СИСТЕМНЫЙАДМИНИСТРАТОР * SYSTEM ADMINISTRATOR
Системный администратор - это лицо, отвечающее за обеспечение надлежащего функционирования компьютерных ресурсов. В его обязанности входит установка ПО, поддержка пользователей, настройка и обслуживание систем. Служебные задачи специалиста включают обеспечение потребностей различных служб предприятия и ТО безопасных внешних коммуникаций организации.
***
Eng
***
The system administrator is the person who is responsible for ensuring the proper functioning of computer resources. His responsibilities include software installation, user support, system configuration and maintenance. Service tasks of a specialist include ensuring the needs of various services of the enterprise and maintenance of secure external communications of the organization.
СПЕЦИАЛЬНЫЕ СИМВОЛЫ
В информатике буквы [Ç] и типографские символы [©], которые не отображаются на клавиатуре компьютера, называют «специальными символами». Их можно отобразить из специальной таблицы, доступной через раскрывающееся меню, или путем сочетания клавиш на клавиатуре - одновременно зажимая их.
СУПЕРКОМПЬЮТЕР * SUPERCOMPUTER
Специализированная вычислительная машина, значительно превосходящая по своим техническим параметрам и скорости вычислений большинство существующих в мире компьютеров.
A supercomputer is a computer with a high level of performance as compared to a general-purpose computer. The performance of a supercomputer is commonly measured in floating-point operations per second instead of million instructions per second. Since 2017, there have existed supercomputers which can perform over 10¹⁷ FLOPS.
Т
ТАБЛИЦА
При наличии такого инструмента как электронная таблица, пользователь может выполнять на компьютере вычисления с помощью компьютерных таблиц. Подобно ватманам с таблицами инженеров, которые раньше использовались для выполнения сложных вычислений вручную, компьютерные таблицы назвали «электронными таблицами».
ТАБЛИЦА СТИЛЕЙ
«Таблица стилей» - это компьютерный документ, в котором записаны параметры, с помощью которых документ должен быть представлен, отображен на экране или распечатан. Пользователю нужно связать таблицу стилей [счет-фактура, почта и т. д.] с документом , чтобы компьютер автоматически форматировал его по образцу.
ТРОЯНСКАЯ ВИРУСНАЯ ПРОГРАММА
На первый взгляд безобидное программное обеспечение, в котором было сокрыто вредоносное программное обеспечение. Под видом безобидной программы запускает процессы незаконного сбора персональных данных, модификации или уничтожения данных, вредоносной активности компьютера, например, в виде ddos-атак. Может быть часть сложной вирусного заражения - руткита.
У
УГРОЗА БЕЗОПАСНОСТИ ИНФОРМАЦИИ | INFORMATION SECURITY THREATS
Совокупность вредоносных факторов и условий, обеспечивающих их реализацию, создающих потенциальную или реально существующую опасность нарушения безопасности информации.
***
A set of harmful factors and conditions that ensure their implementation, creating a potential or real danger of a breach of information security.
УТЕЧКА ИНФОРМАЦИИ * INFORMATION LEAK
Полная или частичная, постоянная или временная недоступность информации санкционированному субъекту.
***
Full or partial, permanent or temporary inaccessibility of information to an authorized entity.
Ф
ФАЙЛОВАЯ СИСТЕМА * FILE SYSTEM
Порядок, определяющий способ организации, хранения и именования данных на носителях информации в компьютерах, а также в другом электронном оборудовании: цифровых фотоаппаратах, мобильных телефонах и т. п.
***
In computing, file system or filesystem is a method and data structure that the operating system uses to control how data is stored and retrieved. Without a file system, data placed in a storage medium would be one large body of data with no way to tell where one piece of data stopped and the next began, or where any piece of data was located when it was time to retrieve it.
Ш
ШИФР * CIPHER
Совокупность обратимых преобразований множества возможных открытых данных на множество возможных зашифрованных данных, осуществленных по определенным правилам с применением ключей шифрования.
A set of reversible transformations of a set of possible open data into a set of possible encrypted data, carried out according to certain rules using encryption keys.
Э
ЭЛЕКТРОННЫЙ ДОКУМЕНТ * ELECTRONIC DOCUMENT
Документ, в котором информация представлена в электронно-цифровой форме.
A document in which information is presented in digital form.
ЯРЛЫК * SHORTCUT
Значок, обеспечивающий быстрый доступ к сайту, файлу, программе
An icon that provides quick access to a site, file, program
 |
| Словарь компьютерных терминов | Glossary of the computer term |
#technologies
АНОНСЫ СТАТЕЙ БЛОГА "В МИРЕ ИТ" ЧИТАЙТЕ:
 |
| Блог "В мире ИТ" Blog "In the world of IT" |
#Technews #nvkz #вмиреит #technology #techlover #intheworldofit #engineering, #futuretech #techupdate #top #компьютерныекурсы #future #факты #интересно, #facts, #компьютернаяграмота #интересныефакты #наука #2021 #новокузнецк #новости, #intresting #fact #дистанционныекурсы #science , #dailyfacts #knowledge, #обучение #dailyfact, #руководство #windows10 #cloud #операционнаясистема #smart #софт #программноеобеспечение, #adsl, #настройка #техническоеобслуживание #монтаж #то #windows10 #howto #intel #resistance, #savings #ram #laptops #windows #microsoft #tops #console, #technology #furniture, #coring #touchscreen #osconnect #4k, #apache, #bug, #windows, #courses, #gaming, #bios,
.gif)
.gif)
.gif)
.gif)
.gif)
.gif)
.gif)
.gif)
.gif)
Комментарии
Отправить комментарий